igualado


igualado
adj.
1 level, matched.
2 similar, alike.
3 disrespectful, cheeky, impudent, insolent.
past part.
past participle of spanish verb: igualar.
* * *
igualado
participio pasado
1→ {{link=igualar}}igualar
adjetivo
1 (allanado) level; (pulido) smooth
2 DEPORTE evenly matched, closely fought
tras un primer tiempo muy igualado after a very evenly matched first half
* * *
(f. - igualada)
adj.
1) even
2) close
* * *
ADJ
1) (=a la misma altura) neck and neck

los dos atletas iban muy igualados — the two athletes were running neck and neck

los dos partidos van igualados en las encuestas — the two parties are running neck and neck in the opinion polls

el partido quedó igualado a dos — the match finished two all

2) [indicando posición] [competidores, equipos] evenly-matched; [competición, partido] even, evenly-matched

el marcador o el partido estaba igualado a 84 puntos — the scores were level at 84-84

los dos equipos están igualados a puntos — both teams are level on points

3) [suelo, césped] levelled off, leveled off (EEUU)
4) CAm, Méx * (=irrespetuoso) disrespectful ( to people of a higher class )
* * *
-da adjetivo
1)
a) (Dep)

van/están muy igualados — they're very close, they're neck and neck

dos equipos muy igualados — two very evenly-matched teams

quedaron igualados — they drew

iban igualados a tres — they were level at three-three

b) <superficie> even, level
2) (Méx fam) (irrespetuoso) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
* * *
= neck and neck.
Ex. In recent months, DC has continued to close the gap, and the two leaders are now virtually neck and neck = En los últimos meses, DC ha continuado acortando distancias y ahora los dos líderes van bastante parejos.
* * *
-da adjetivo
1)
a) (Dep)

van/están muy igualados — they're very close, they're neck and neck

dos equipos muy igualados — two very evenly-matched teams

quedaron igualados — they drew

iban igualados a tres — they were level at three-three

b) <superficie> even, level
2) (Méx fam) (irrespetuoso) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
* * *
= neck and neck.

Ex: In recent months, DC has continued to close the gap, and the two leaders are now virtually neck and neck = En los últimos meses, DC ha continuado acortando distancias y ahora los dos líderes van bastante parejos.

* * *
igualado -da
adjective
A
1 (Dep):
van/están muy igualados they're very close, they're neck and neck
dos equipos muy igualados two very evenly-matched teams
quedaron igualados they drew
al final de la primera mitad iban igualados a tres at the end of the first half they were level at three three o three each
2 ‹superficie› even, level
B (Méx fam) (irrespetuoso) disrespectful, sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
* * *

Del verbo igualar: (conjugate igualar)

igualado es:

el participio

Multiple Entries:
igualado    
igualar
igualado
-da adjetivo

1
a) (Dep):

van muy igualados they're very close, they're neck and neck;

quedaron igualados they drew;
iban igualados a tres they were level at three-three
b)superficieeven, level

2 (Méx fam) (irrespetuoso) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
igualar (conjugate igualar) verbo transitivo
1
a)superficie/terrenoto level, level off;

flequillo/dobladilloto even up, make … straight
b)salarios› to make … equal o the same;

igualado algo con or a algo to make sth the same as sth
2éxito/récordto equal, match
igualarse verbo pronominal:
nada se le iguala it has no equal, there's nothing like it;

igualadose a or con algo to match o equal sth
igualar verbo transitivo
1 to make equal
2 (una superficie) to level
3 Dep (empatar) to equalize

'igualado' also found in these entries:
Spanish:
desigual
* * *
igualado, -a adj
1. [terreno] levelled, level
2. Dep
de momento van igualados [empatados] the scores are level o even at the moment;
acabaron el encuentro igualados they drew
3. [parejo] evenly matched;
un partido muy igualado a very evenly balanced match;
son dos equipos muy igualados they are two very evenly matched teams
* * *
igualado
adj even
* * *
igualado, -da adj
1) : even (of a score)
2) : level
3) Mex : disrespectful

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • igualado — igualado, da (Del part. de igualar). 1. adj. Dicho de un ave: Que ya ha arrojado el plumón y tiene igual la pluma. 2. Am. Cen., Bol.), Méx.), Par. y Perú. confianzudo (ǁ que se toma excesivas confianzas). 3. f. empate. 4. Ta …   Diccionario de la lengua española

  • igualado — ► adjetivo 1 Que está en situación semejante a una persona o a una cosa: ■ los dos corredores van muy igualados. SINÓNIMO parejo 2 ZOOLOGÍA Se aplica al ave que ha cambiado el plumón y tiene igual la pluma. ► sustantivo 3 Persona que paga una… …   Enciclopedia Universal

  • igualado — Sinónimos: ■ nivelado, empatado, parejo, ajustado, equiparado Antónimos: ■ desigualado, desequilibrado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • igualado — sustantivo …   Colombianismos

  • igualar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: igualar igualando igualado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. igualo igualas iguala igualamos igualáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • K-1 World Grand Prix 2008 Final — Ubicación …   Wikipedia Español

  • Club Estudiantes de La Plata — Estudiantes Nombre completo Club Estudiantes de La Plata Apodo(s) Pincha, Pincharratas, Leon , Tricampeón …   Wikipedia Español

  • Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… …   Wikipedia Español

  • Historia del Club Estudiantes de La Plata — Artículo principal: Club Estudiantes de La Plata Véase también: Anexo:Estadísticas del Club Estudiantes de La Plata (fútbol) El máximo logro futbolístico del club, la Copa Intercontinent …   Wikipedia Español

  • Sepak takraw — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de octubre de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.